New Englander(也常写作 New-Englander)指“新英格兰人”:来自或居住在美国新英格兰地区(通常包括马萨诸塞、缅因、新罕布什尔、佛蒙特、罗德岛、康涅狄格)的人;有时也带有文化意味,暗示该地区常见的历史传统与社会气质。
/ˌnuː ˈɪŋləndər/
She’s a New Englander who grew up near the coast.
她是新英格兰人,在海边长大。
Though he had traveled widely, the New Englander in him still prized thrift, plain speech, and a certain reserve.
尽管他游历广泛,但他身上的新英格兰人气质仍然看重节俭、朴素的表达,以及某种克制含蓄。
该词由 New England(“新英格兰”,17世纪英国殖民者对北美东北部殖民地的命名)+ 表示“某地人”的后缀 -er 构成,字面意思就是“新英格兰地区的人”。随着历史发展,它不仅指地理身份,也常被用来概括该地区的文化与传统(如清教徒遗产、重教育、重自治等)。