Moratorium

定义 Definition

moratorium 指“（由政府或机构宣布的）暂缓、暂停（某项活动或义务的执行）”，常见于暂缓偿债/还款、暂停某项政策或行动、暂停开发/捕猎/驱逐等语境。（也可泛指“暂时停止期”。）

发音 Pronunciation

/ˌmɔːrəˈtɔːriəm/

例句 Examples

The government announced a moratorium on evictions.
政府宣布暂缓驱逐（租客）。

After the crisis, the bank granted a six-month moratorium on loan repayments, provided the borrower met certain conditions.
危机之后，银行在借款人满足特定条件的前提下，批准了为期六个月的暂缓还款期。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 moratorius（“延迟的、可延期的”），与 morari（“停留、延误”）有关；后来经由法语进入英语，逐渐固定为“官方宣布的暂缓执行期”这一法律/政策含义。

相关词 Related Words

• Deferment
• Postponement
• Suspension
• Hiatus
• Respite
• Embargo
• Freeze
• Stay

文学作品 Literary Works

• John Steinbeck《The Grapes of Wrath》（《愤怒的葡萄》）：作品讨论经济大萧条背景下的债务、失业与驱逐等社会议题，相关语境中常出现“暂停驱逐/债务缓期”等公共政策概念。
• Charles Dickens《Little Dorrit》（《小杜丽》）：围绕债务与债务人监狱展开，涉及“延期、缓期、暂缓偿付”等法律与金融语境中常见的词汇与概念（含 moratorium 一类表达）。