“moonshot”常指“登月计划式的宏大目标/大胆尝试”,即投入大量资源去追求高风险但可能带来巨大突破的项目或计划。也可指“登月任务”本身。
/ˈmuːnˌʃɑːt/(美); /ˈmuːnˌʃɒt/(英)
A moonshot like curing cancer will take years of research.
像“攻克癌症”这样的宏大突破目标需要多年的研究。
The company launched a moonshot project to build a carbon-negative data center, betting that long-term innovation would outweigh short-term costs.
这家公司启动了一项“登月式”大胆项目,试图建造一座“负碳”数据中心,押注长期创新的回报将超过短期成本。
“moonshot”由 moon(月亮)+ shot(发射/一击/尝试)构成,最初与把航天器“发射到月球”的行动相关。后来因阿波罗登月计划象征“极具雄心、难度极高但可能改变世界”的目标,词义引申为各领域的“大胆创新计划/宏大攻关”。