(汽车)天窗;尤指透明玻璃材质、可开启的车顶窗。(有时与 sunroof 混用,但 moonroof 通常强调玻璃材质与可透光。)
/ˈmuːnˌruːf/
I opened the moonroof to let in some fresh air.
我打开天窗,让新鲜空气进来。
With the moonroof tilted open, the car felt brighter and less cramped during the long drive.
天窗微微翘起打开后,长途驾驶时车里更明亮,也不那么局促。
Moonroof 是现代汽车用语,字面意思是“月亮屋顶”。它用“moon(月亮)”来强调玻璃天窗在夜晚也能透光、可看见天空;与更早、更常见的 sunroof(强调“太阳/日光”)形成对照,属于偏品牌化、营销化色彩较强的术语。
Moonroof 更常见于汽车广告、产品手册与当代通俗写作中,在经典文学作品中出现较少。较可能出现在以现代生活为背景的当代小说或纪实作品中,用来描写车辆配置与城市出行场景。