神枪手;射手(尤指擅长精确射击的人)。常用于描述在射击、狩猎或军事行动中枪法很准的人。(也可泛指“精准投手/射手”,但最常见的是“枪法精准的人”。)
/ˈmɑːrksmən/(美式常见)
/ˈmɑːksmən/(英式常见)
The marksman hit the target from 300 meters away.
神枪手从300米外击中了靶子。
As the fog thickened, the marksman waited patiently, knowing a single well-placed shot could end the standoff without harming anyone else.
雾气渐浓时,神枪手耐心等待,因为他知道只要一枪打得精准,就能在不伤及他人的情况下结束对峙。
marksman 由 mark(“靶子;目标;标记”)+ -man(“人”)构成,字面意思是“以目标为准、善于命中目标的人”。该词与射击训练中“打靶(mark)”的语境密切相关,强调“准确命中”。