Lug

释义 Definition

lug（动词/名词）

• 动词：用力拖、拉或搬运（尤指笨重的东西，带点吃力的感觉）。
• 名词：把手、耳状突起（如杯子的“耳”、机械零件上的凸耳）。
  （也有较少见的其他含义，这里以最常用义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈlʌɡ/

例句 Examples

He lugged the suitcase up the stairs.
他把行李箱费力地拖上了楼梯。

After the storm, volunteers lugged heavy sandbags to protect the houses, even though the road was flooded.
暴风雨后，志愿者们在道路被淹的情况下仍费力搬运沉重的沙袋来保护房屋。

词源 Etymology

lug 可能源自中古英语及更早的日耳曼语系词汇，含有“拉、拖、拽”的动作感，常用来强调“费力、笨重、不轻松”的搬运方式。名词义“凸耳/把手”与“可供抓握或连接的突起”这一功能相关。

相关词 Related Words

• Carry
• Haul
• Drag
• Tug
• Heave
• Pull
• Load
• Handle

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中有口语化的“lug”用法，用来表现人物随意、带情绪的叙述语气。
• Of Mice and Men（John Steinbeck）等作品中也常出现类似“拖/拽/搬”的朴素动词语汇（包括 lug 在内的口语动词），用于描写体力劳动与艰难处境。