Live-in

释义 Definition

live-in（形容词/名词，常作定语）：指住在雇主家中的（如保姆、护工、管家等）；也可指同居的（伴侣）。更常见的相关表达还有 live-in nanny / live-in caregiver 等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɪv ɪn/

例句 Examples

She is a live-in nanny for a family with two kids.
她是一户有两个孩子的家庭的住家保姆。

The job requires a live-in caregiver who can assist at night and handle emergencies.
这份工作需要一位住家护工，能够在夜间提供帮助并处理紧急情况。

词源 Etymology

live-in由短语动词结构发展而来：live（居住、生活）+ in（在……里面/在……家中）。作为复合词时强调“住在工作地点/雇主家中（或与伴侣同住）”这一状态，常用于家政与照护职业语境，也可用于描述伴侣关系中的“同居”。

相关词 Related Words

• Cohabiting
• Roommate
• Tenant
• Lodger
• Nanny
• Caregiver
• Housekeeper
• Domestic
• On-site
• Board

文学作品 Literary Works

• The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro）——作品涉及英国家宅雇佣体系语境，常见“live-in staff/住家雇员”这一类表达。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——现代都市生活与伴侣关系语境中常出现“live-in boyfriend/同居男友”等说法。