V2EX  ›  英汉词典

Lemming

释义 Definition

lemming(名词):旅鼠,一种生活在北极及亚北极地区的小型啮齿动物。英语中也常引申指盲目随大流的人(带贬义),但这是基于流行误解的比喻用法。

发音 Pronunciation

/ˈlemɪŋ/

例句 Examples

A lemming scurried across the tundra.
一只旅鼠快速跑过苔原。

He invested in the hype like a lemming, without checking the facts.
他像旅鼠一样盲目跟风投资,连事实都没核实。

词源 Etymology

“lemming”一词来自斯堪的纳维亚语系,源头可追溯到挪威语 lemming(旅鼠)。旅鼠“集体跳崖”的说法在大众文化中被广泛传播,使得该词在现代英语里产生了“盲从者”的比喻义,但这一动物行为本身常被认为是被夸大甚至误传的。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • The Way Things Work(David Macaulay):在介绍自然与动物相关内容时常提及旅鼠等动物,用于科普语境。
  • The Meaning of Liff(Douglas Adams & John Lloyd):以幽默方式收集与日常用词相关的文化联想,常涉及类似“旅鼠式跟风”等大众隐喻语感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2235 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 05:17 · PVG 13:17 · LAX 21:17 · JFK 00:17
♥ Do have faith in what you're doing.