V2EX  ›  英汉词典

Left-wing

释义 Definition

左翼的;偏左派的(尤指政治立场上倾向平等、社会福利、劳工权益、政府干预等)。也可作名词指“左翼人士/左派”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌleft ˈwɪŋ/

例句 Examples

The left-wing party promised better healthcare.
左翼政党承诺提供更好的医疗保障。

In the debate, she defended left-wing policies that prioritize social equality and stronger protections for workers.
在辩论中,她为强调社会平等并加强对劳动者保护的左翼政策进行了辩护。

词源 Etymology

“left-wing”源自欧洲议会与法国大革命时期的议会座位习惯:主张改革、平等、反对保守特权的一派常坐在议长席位的左侧,因此“左边的翼/阵营”逐渐演变为“政治上的左派/左翼”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • George Orwell, The Road to Wigan Pier(讨论阶级与社会不平等语境中常出现“left-wing/left-winger”等用法)
  • E. P. Thompson, The Making of the English Working Class(劳工史与政治思潮讨论中常见“left-wing”相关表达)
  • Tony Judt, Postwar: A History of Europe Since 1945(战后欧洲政治版图叙述中频繁涉及“left-wing parties/left-wing politics”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   683 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 20:53 · PVG 04:53 · LAX 12:53 · JFK 15:53
♥ Do have faith in what you're doing.