“knotted”通常作形容词,意思是:打了结的、结成一团的;也可引申为(肌肉、眉头、情绪等)紧绷的、纠结的。在更抽象的语境中,也可表示复杂难解的(如 a knotted problem)。
The rope is knotted and hard to untie.
这根绳子打了结,很难解开。
His stomach felt knotted with worry as he waited for the results.
等待结果时,他紧张得胃都揪成一团。
/ˈnɒtɪd/ (BrE)
/ˈnɑːtɪd/ (AmE)
knotted = knot + -ed(表示“被……处理/呈……状态”的后缀)。knot 来自古英语 cnotta,意为“结、疙瘩”,与绳结、木节等“打结/成团”的意象相关,因此 knotted 既能指物理上的“打结”,也常用来描写情绪或身体的“紧绷纠结”。