(形容词)对关节友好的;不容易给关节带来负担或疼痛的(常用于运动、饮食、家具/用品设计等语境)。也可指“适合关节不适/关节炎人群的”。
/ˈdʒɔɪnt ˌfrendli/
Swimming is a joint-friendly exercise.
游泳是一种对关节友好的运动。
For people with arthritis, choosing joint-friendly activities can help reduce pain while still improving fitness.
对关节炎患者来说,选择对关节友好的活动既能减轻疼痛,也能提升体能。
这是一个现代英语复合词,由 joint(关节)+ friendly(友好的、适合……的)构成;其中 -friendly 常用来表示“对……无害/更适合……”,如 user-friendly(用户友好)、eco-friendly(环保)。
“joint-friendly”更常见于当代健康科普与生活方式类写作(如运动训练、康复指南、关节炎护理、跑鞋/装备评测等),在经典文学作品中相对少见;通常作为说明性用语出现,用来强调“低冲击、减负担”的选择。