Jacobites(詹姆斯党人/雅各宾派王党支持者):指17—18世纪支持英格兰(及苏格兰、爱尔兰)被废黜的詹姆斯二世(James II)及其斯图亚特王朝后裔恢复王位的人群与政治运动。常与英伦历史中的王位继承、宗教与政治冲突相关。(该词也可作单数 Jacobite。)
/ˈdʒækəˌbaɪts/
Many Jacobites fled to France after the uprising failed.
起义失败后,许多詹姆斯党人逃往法国。
The novel portrays the Jacobites as both idealistic and divided by rival clans, revealing how politics and loyalty shaped ordinary lives.
这部小说把詹姆斯党人描写成既理想主义又被家族对立撕裂的人,展现政治与忠诚如何影响普通人的生活。
Jacobite 来自拉丁语 Jacobus(雅各/詹姆斯),对应英语人名 James。后缀 -ite 常表示“某人/某派的追随者”(如 Maoist、Luddite 类似用法)。因此 Jacobite(s) 字面即“詹姆斯的追随者(们)”。