In-the-money

释义 Definition

in-the-money（习语，非正式）：有钱的；赚钱的；有利可图的。在某些语境中也可指（比赛/选拔中）进入获奖或拿到奖金的名次。

发音 Pronunciation

/ˌɪn ðə ˈmʌni/

例句 Examples

After the promotion, she finally felt in-the-money.
升职之后，她终于觉得手头宽裕了。

With demand rising and costs under control, the project is truly in-the-money, drawing new investors who want a share of the profits.
随着需求上升且成本得到控制，这个项目确实很赚钱，吸引了想分一杯羹的新投资者。

词源 Etymology

该表达直译为“在钱里面”，起源于口语化比喻：把“钱”看作一种可进入的“圈子/状态”，表示一个人或一件事处在有钱、能赚钱的状态中。后来也延伸到竞赛语境，指“处于奖金范围内”。

相关词 Related Words

• Affluent
• Prosperous
• Well-off
• Wealthy
• Lucrative
• Profitable
• Flush
• Cash-rich

文学作品 Literary Works

• The Sun Also Rises（Ernest Hemingway）中出现过 “in the money” 的用法（多用于口语对话语境）。
• Rabbit, Run（John Updike）等美国当代小说中也可见该表达，用来体现人物的口语化经济状态描述。