Illyria:伊利里亚(古地名)。指古代位于巴尔干半岛西部、亚得里亚海东岸一带的地区(大致涵盖今天的阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山等周边)。在英语文学中也常作为虚构或浪漫化的舞台出现,最著名的是莎士比亚作品中的背景地。(该词也可指与“伊利里亚”相关的民族、文化或语言语境。)
/ɪˈlɪəriə/
We learned about Illyria in ancient history class.
我们在古代史课上学习了伊利里亚。
In Twelfth Night, Shakespeare sets much of the story in Illyria, a coastal land of romance, confusion, and disguise.
在《第十二夜》中,莎士比亚把故事的大部分设定在伊利里亚——一个充满浪漫、误会与乔装的海滨国度。
源自拉丁语 Illyria,再往前可追溯到古希腊语中对该地区与相关族群的称呼。历史上的“伊利里亚”并非单一国家,而是古代地理与族群概念;在英语语境里,它后来也因文艺作品(尤其是莎士比亚)而被赋予更文学化、想象化的色彩。