ill-formedness 指“不合形式/不合规范的状态”。在语言学中常用来描述句子或表达式不符合语法规则(即“不合语法、不可接受”);在更广义的写作或技术语境中,也可指结构不正确、格式错误(如“格式不良的数据/代码”)。
/ˌɪlˈfɔːrmdnəs/
This sentence shows ill-formedness.
这个句子体现了不合语法的情况。
In generative grammar, ill-formedness is often explained as the result of violating a constraint on movement or agreement.
在生成语法中,“不合形式”常被解释为违反了有关移位或一致关系的某种约束所导致的结果。
由 ill-(“不、坏”)+ formed(“成形的、构成良好的”)+ -ness(名词后缀,表示“状态/性质”)构成,字面意思是“形成得不好”,引申为“结构不良/不合规范的性质”。与之相对的是 well-formedness(良构性/合式性)。