(用于存放雪茄的)保湿盒;恒湿雪茄盒。通过保持稳定湿度,防止雪茄变干、变脆,帮助其保持风味并适度熟化。(也可泛指用于保湿保存烟草制品的小箱/容器。)
/ˈhjuːmɪdɔːr/(美式常见)
/ˈhjuːmɪdɔː/(英式常见)
I keep my cigars in a humidor.
我把雪茄放在保湿盒里保存。
After traveling for a week, he checked the humidor’s hygrometer to make sure the cigars hadn’t dried out.
出差一周后,他查看保湿盒的湿度计,确保雪茄没有变干。
humidor 进入英语主要与19世纪后期雪茄文化和保存技术的发展有关。它源自法语 humidor(与“加湿/保持湿度”相关),进一步可追溯到拉丁语词根 humidus,意为“潮湿的”。因此该词字面核心就是“保持湿度的容器”。
该词更常见于雪茄文化、礼仪与收藏类英文作品(多为非虚构写作)中,例如: