Hit-by-Pitch

Definition / 定义

（棒球）触身球：投手投出的球击中击球员身体（通常非球棒），按规则击球员直接保送上一垒，记作 HBP。此术语也可指这次事件本身。

Pronunciation / 发音

/ˌhɪt baɪ ˈpɪtʃ/

Examples / 例句

He reached first base on a hit-by-pitch.
他因触身球而直接上到一垒。

The game turned when the star batter was hit-by-pitch, and the benches nearly cleared as tempers flared.
当明星打者被触身球击中后，比赛局势发生变化，双方情绪激动，板凳席的人几乎都冲了出来。

Etymology / 词源

hit-by-pitch 是一个由三个部分组成的复合表达：hit（击中）+ by（被，由）+ pitch（投球），字面意思就是“被投球击中”。它源自棒球比赛的规则与技术统计写法，常在记分与数据分析中以缩写 HBP 出现。

Related Words / 相关词汇

• Pitch
• HBP
• Walk
• Base-on-Balls
• Beanball
• Batter
• Umpire
• Plunk

Literary Works / 文学与作品例证

• Ball Four（Jim Bouton）——以大量大联盟细节著称，涉及投手与打者对抗时常会提到触身球与其引发的冲突。
• Moneyball（Michael Lewis）——讨论现代棒球数据与上垒率等指标时，常在语境中出现 HBP（触身球上垒）这一统计概念。
• The Art of Fielding（Chad Harbach）——以棒球为主题的小说，比赛描写中会出现包括触身球在内的常见术语与情境。