henchman:指为某个有权势或不法人物效力的心腹手下/打手/跟班,常带贬义,暗示盲从或替人做“脏活”。
/ˈhentʃmən/
The villain sent his henchman to follow us.
反派派了他的手下跟踪我们。
Though he claimed to be a businessman, he relied on henchmen to intimidate witnesses and silence critics.
尽管他自称是商人,他却依靠手下恐吓证人、压制批评者。
该词源自古英语/中世纪用法,原意接近“随从、侍从”。词中 -man 表示“人”,而前半部分与早期表示“随行、侍奉”的词根有关。随着文学与影视中“反派手下”的固定形象流行,现代英语里 henchman 多指为某人(尤其是坏人或强权者)卖命的心腹手下。