Held-up

释义 Definition

held-up（形容词，源自 hold up 的过去分词用法）

1. 被耽搁的；延误的（行程、进度等）
2. 被拦截/被抢劫的（尤指持械拦路抢劫，口语常见）
3. 被支撑住的；被托住的（物体处于“被撑住”的状态）
   （语境中最常见的是“延误的/耽搁的”。）

发音 Pronunciation

/ˌheld ˈʌp/

例句 Examples

My flight was held-up because of heavy fog.
因为大雾，我的航班被延误了。

With the roads blocked and supplies running low, the rescue effort was held-up for days, worsening the situation in the villages.
道路被封、物资又紧缺，救援行动被耽搁了好几天，使村庄的情况进一步恶化。

词源 Etymology

held-up 来自动词短语 hold up（“把……举起/支撑住；使停下；拖延”）的过去分词形式，用作形容词表示“处于被拖延/被拦住/被支撑的状态”。其中“拦路抢劫”的名词/动词用法（a hold-up; to hold someone up）在美式英语里尤为常见，带有“强行拦住”的色彩。

相关词 Related Words

• Delay
• Postpone
• Stalled
• Backed-up
• Robbed
• Mugged
• Propped
• Supported

文学作品 Literary Works

• Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（侦探叙事中常见“held up/hold-up”用于描写拦截与延误）
• Arthur Conan Doyle, The Hound of the Baskervilles
• Dashiell Hammett, The Maltese Falcon（犯罪题材中常见“hold-up/held up”语境）
• Graham Greene, Brighton Rock（黑色犯罪与追捕叙事中常见相关表达）