Hamstring

定义 / Definition

hamstring 常指“腘绳肌”（大腿后侧的一组肌肉/肌腱），也可作动词表示“使（某人/某事）受严重限制、难以发挥作用”（常因缺乏资源、规则束缚等）。另有较少见的字面义为“割断腿筋使其瘸”，现代多为比喻用法。

例句 / Examples

I pulled my hamstring during training.
我在训练时拉伤了腘绳肌。

Budget cuts hamstrung the project, delaying it by months.
预算削减严重限制了项目推进，导致它推迟了好几个月。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈhæmstrɪŋ/

词源 / Etymology

来自 ham（古义可指大腿后侧/腿弯处）+ string（“绳、筋腱”之意），原本与腿后侧的“筋/腱”相关；动词义由“让腿筋失效”引申为“使行动受限、束手束脚”。

相关词 / Related Words

• Injure
• Strain
• Sprain
• Tendon
• Muscle
• Cripple
• Hinder
• Restrict
• Impede

文学作品例 / Literary Works

• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）
• The Hunger Games（Suzanne Collins）