hair-tie：发圈 / 发绳 / 扎头发的皮筋。用于把头发扎起来的带子或弹性圈（常见为橡皮筋或布包橡皮筋）。也常写作 hair tie。
/ˈher ˌtaɪ/
I forgot my hair-tie, so I used a rubber band.
我忘了带发圈，所以用了橡皮筋代替。
She pulled her hair into a neat bun with a hair-tie before the performance, even though the backstage was chaotic.
演出前她用发圈把头发扎成利落的发髻，尽管后台一片忙乱。
这是一个复合词：hair（头发）+ tie（系、绑）。其中 tie 原指“领带/系带”，也可作动词表示“捆绑、系住”。合起来就是“用来把头发系起来的东西”。日常英语里也常用更口语的 hair elastic（英式常见）或 scrunchie（布艺大肠圈）。
hair-tie / hair tie 属于偏日常的生活用词，在经典文学中作为固定词形出现相对少；在现代青少年小说与当代现实题材作品中更常以 hair tie、hair elastic 或更具体的 ribbon、band 等形式出现，用来描写人物外貌与动作细节。
Select Language