V2EX  ›  英汉词典

Gypsy

Definition / 释义

gypsy(也拼作 gipsy)常指“吉普赛人”,传统英语里用来指罗姆人/罗姆民族(Roma/Romani people)
注意:在许多语境中,gypsy 可能被视为带有偏见或冒犯性的称呼;更中性、尊重的说法通常是 RomaRomani
引申义(较常见):指“(被认为)四处漂泊、生活方式自由不拘的人/风格”(该用法也可能带刻板印象,需谨慎)。

Pronunciation / 发音

/ˈdʒɪpsi/

Examples / 例句

She read a book about Romani history, but the author used the word “gypsy” in older quotations.
她读了一本关于罗姆人历史的书,不过作者在引用旧材料时用了“gypsy”这个词。

In the novel, he disguises himself as a gypsy fortune-teller to learn what people really think of him.
在小说里,他乔装成“吉普赛”算命者,以便了解人们对他的真实看法。

Etymology / 词源

gypsy 来自早期英语对“吉普赛人”的称呼,源于 Egyptian(埃及人) 的误称:欧洲人曾误以为罗姆人来自埃及,因此把他们称作“Egyptians”,后来逐渐缩写、演变为 gypsy。这一词源也反映了历史上的误解与刻板印象。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • 《简·爱》Jane Eyre,Charlotte Brontë):出现“gypsy”算命者情节(罗切斯特的伪装)。
  • 《巴黎圣母院》The Hunchback of Notre-Dame,Victor Hugo):常用当时语境称女主角埃斯梅拉达为“gypsy”。
  • 《西班牙吉普赛》The Spanish Gypsy,George Eliot):标题与文本中使用该词。
  • 《德古拉》Dracula,Bram Stoker):涉及“gypsies”作为某些情节中的人物群体称呼。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2624 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 03:53 · PVG 11:53 · LAX 19:53 · JFK 22:53
♥ Do have faith in what you're doing.