Gridlocked

释义 Definition

（交通、道路等）严重拥堵到几乎停滞的；（问题、谈判、局势等）陷入僵局、难以推进的。（也常写作 grid-locked；更常见相关名词为 gridlock）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡrɪdˌlɑːkt/（美）
/ˈɡrɪdˌlɒkt/（英）

例句 Examples

The downtown streets were gridlocked after the accident.
事故后，市中心道路严重堵塞，几乎动不了。

With the budget talks gridlocked, the city had to delay several public projects.
由于预算谈判陷入僵局，市政府不得不推迟多个公共项目。

词源 Etymology

Gridlocked 来自名词 gridlock（“网格状堵死”）：grid 指“网格、棋盘格状的街区路网”，lock 指“锁住、卡死”。最初多用于形容城市道路在交叉路口互相“顶住”导致整体瘫痪；后来引申到政治、谈判等“互相牵制而无法推进”的情形。

相关词 Related Words

• Congested
• Jammed
• Clogged
• Standstill
• Deadlocked
• Stalemated
• Bottlenecked
• Paralyzed

文学作品中的用例 Literary Works

• J. G. Ballard《Crash》（1973）：作品多次描写高速公路事故与车流停滞的都市景观，语境上与 gridlocked 所表达的“交通瘫痪”高度相关。
• Don DeLillo《White Noise》（1985）：书中呈现美国郊区与高速路文化的日常图景，涉及拥堵与车流停顿的描写，与 gridlocked 的使用语域相近。