“Grappling”常指扭打、摔跤式的近身缠斗(如武术/格斗中的地面技);也常用于比喻义,指努力应对、苦苦思索并试图解决某个难题(grappling with a problem)。
/ˈɡræpəlɪŋ/
They practiced grappling after warm-ups.
他们热身后练习了近身缠斗(摔跤/地面技)。
She spent weeks grappling with the decision, weighing duty against desire.
她花了数周艰难权衡这个决定,在责任与渴望之间反复挣扎。
源自英语动词 grapple,最早与“抓住、钩住”有关,和中世纪作战或登船时使用的“抓钩/钩爪”联系密切。后来意义扩展到“扭打、搏斗”,再进一步引申为“与问题搏斗、努力解决”。