Ghostwrite

释义 Definition

ghostwrite（动词）：代笔；为他人撰写文章/书稿但不署自己的名（通常由他人署名发表）。也可指由“代笔者”写出的内容本身。（另有名词 ghostwriter “代笔者”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡoʊstˌraɪt/

例句 Examples

I was hired to ghostwrite a blog post for a CEO.
我受雇为一位首席执行官代笔写一篇博客文章。

She agreed to ghostwrite the memoir, shaping years of interviews into a coherent story while staying invisible to the public.
她同意为这本回忆录代笔，把多年的访谈整理成连贯的故事，同时在公众面前保持“隐身”。

词源 Etymology

ghost-（“幽灵”）在这里引申为“隐形的、未被看见的”，write 意为“写作”。合起来就是“像幽灵一样在幕后写作却不署名”。该用法在现代出版、演讲稿、名人自传等场景中常见。

相关词 Related Words

• Authorship
• Coauthor
• Collaborate
• Compose
• Draft
• Edit
• Memoir
• Pseudonym
• Plagiarism
• Speechwriter

文学作品 Literary Works

• The Ghostwriter（Philip Roth）——书名即使用该词相关概念（更常见形式为名词 ghostwriter）。
• The Ghost Writer（John Harwood）——书名同样围绕“幽灵写作者/代笔者”的意象与主题。