Garbled

释义 Definition

（常用义）指“（语言、文字、信息、声音等）含混不清的、被弄乱的、难以理解的”；也可指“（事物）杂乱无章的”。常见搭配：garbled message / garbled speech / garbled text。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡɑːr.bəld/

例句 Examples

The phone line was bad, so his voice sounded garbled.
电话线路不好，所以他的声音听起来含混不清。

The witness gave a garbled account that mixed facts, guesses, and rumors, making the report hard to trust.
目击者的叙述含混杂乱，把事实、猜测和传闻混在一起，使得这份报告难以采信。

词源 Etymology

garbled 来自动词 garble，历史上有“把内容搅乱、篡改、误传”的含义，后来引申为“把信息弄得混乱不清”。现代英语里多用于描述传输不清（如电话、无线电、录音）或表达混乱（文字、叙述）导致的难以理解。

相关词 Related Words

• Confused
• Jumbled
• Muddled
• Incoherent
• Unintelligible
• Distorted
• Corrupted
• Scrambled

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad — Heart of Darkness（常见于对“含混不清的声音/话语”的描写语境中）
• H. G. Wells — The War of the Worlds（常见于对“通讯受干扰、信息失真”的叙述语境中）
• George Orwell — 1984（常见于对“语言被扭曲、信息被篡改/失真”的语境联想中）