(人、事物)完全成熟的;完整成形的;具备独立运作能力的。常用于强调某人/某物已从“雏形、试行、学徒阶段”发展到“正式、成熟阶段”。(也常写作 fully fledged)
/ˌfʊli ˈflɛdʒd/
She’s a fully-fledged doctor now.
她现在已经是正式的医生了。
After years of planning, the project became a fully-fledged program with funding, staff, and clear goals.
经过多年的筹备,这个项目发展成一个完整的正式计划,拥有资金、人员和明确的目标。
fledge 原意与“长出羽毛、羽翼丰满”有关,来自古英语中表示“羽毛/能飞”的词根;鸟长齐羽毛后才能离巢飞行。fully-fledged 由 fully(完全地)+ fledged(羽翼已丰的) 构成,引申为“发展成熟、可独当一面”。
该词组更常见于现代新闻写作、评论与非虚构作品中,用来表达“从试行/雏形走向正式成熟”。例如在以下英文出版物与写作语境中较常出现: