Fluff

释义 Definition

fluff（名词/动词）

• 名词：柔软的绒毛、蓬松物；（非正式）空话、无实质内容的文字或话。
• 动词：把……弄松/抖松；（口语）把事情搞砸、念错/做错。
  （另有少见用法，如“（鸟）绒羽”等，这里以常见义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/flʌf/

例句 Examples

The kitten’s fur is so soft and full of fluff.
小猫的毛又软又蓬松。

The report looks impressive, but it’s mostly fluff that avoids the real issue.
这份报告看起来很漂亮，但大多是空话，回避了真正的问题。

词源 Etymology

fluff 属于英语中的拟声/描摹词（sound-symbolic word），模仿或描写“轻软、蓬松、飘散”的感觉。该词在近代英语中逐渐固定为“绒毛、蓬松物”，并引申出“无实质内容的空话”，以及动词口语义“搞砸、出错”。

相关词 Related Words

• Down
• Fuzz
• Lint
• Feather
• Puff
• Fluffy
• Frivolous
• Banal

文学作品 Literary Works

• James Joyce《Ulysses》：文本中可见 fluff/相关派生表达，用以呈现口语质感与琐碎细节（不同版本/注释本出现位置可能有差异）。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》：在描写日常细部与衣物/装饰等意象时，作品语境中可能出现 fluff 及其相近词（具体措辞依版本而定）。