V2EX  ›  英汉词典

Firebird

释义 Definition

Firebird:常指“火鸟;火焰鸟”,一种带有神话色彩的鸟类意象,常与重生、烈焰、不朽等主题相关;在不同语境中也可指以此命名的作品、角色或事物(如芭蕾舞剧《火鸟》、车辆/软件等品牌名)。

发音 Pronunciation

/ˈfaɪərˌbɝːd/

例句 Examples

A firebird rose from the ashes.
一只火鸟从灰烬中重生。

In the old tale, the firebird’s glowing feathers guided the traveler through the dark forest.
在古老的传说里,火鸟发光的羽毛引导旅人穿过黑暗的森林。

词源 Etymology

fire + bird 的复合词,字面意思是“火的鸟”。这种组合常用于神话与文学中,借“火”的力量与“鸟”的飞翔,象征毁灭后的新生超自然的光明引导。在俄语文化圈中,“火鸟”(常对应 Жар-птица)尤为著名,并通过艺术作品进入英语世界。

相关词 Related Words

文学与名作中的用例 Literary Works

  • Igor Stravinsky — The Firebird:斯特拉文斯基为芭蕾舞剧创作的著名作品,英语世界中“Firebird”最具代表性的文化指涉之一。
  • **Russian folk tales — “The Firebird” (various versions)**:多种版本的俄罗斯民间故事常以“火鸟”为核心意象,英语译本与改写本中频繁出现该词。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   837 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:12 · PVG 02:12 · LAX 10:12 · JFK 13:12
♥ Do have faith in what you're doing.