fine-tuned(形容词)指经过精细调整/微调后达到更佳或最佳状态的(常用于系统、参数、计划、技能等)。也可作过去分词,表示“已被精调的”。
/ˌfaɪn ˈtuːnd/
The engine is fine-tuned for better fuel efficiency.
这台发动机经过精细调校,以提高燃油效率。
After months of user feedback, the team fine-tuned the app’s interface to balance simplicity with powerful features.
经过数月的用户反馈,团队对应用界面进行了微调,在“易用”和“强大功能”之间取得平衡。
fine-tuned 来自动词 fine-tune(“精细调校/微调”),由 fine(“精细的”,源自法语 fin)+ tune(“调音/调节”,与法语 ton “音调”有关)构成。最初常用于乐器调音与机械/无线电等场景,后来引申到软件、策略与表达方式等更广泛领域。
该词更常见于科技与科普写作、商业与工程语境;在英文版中常可见类似表述(fine-tuned / fine-tuning),例如: