Figure-hugging

释义 Definition

（尤指衣服）“紧贴身形的、显身材的、勾勒曲线的”。常用于描述连衣裙、上衣、裙子等剪裁贴合身体曲线的款式。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɪɡjɚ ˌhʌɡɪŋ/

例句 Examples

She wore a figure-hugging dress to the party.
她穿了一条紧身显身材的连衣裙去参加派对。

The designer is known for figure-hugging silhouettes that emphasize the waist and hips without restricting movement.
这位设计师以贴合身形、突出腰臀曲线却不妨碍活动的剪裁廓形而闻名。

词源 Etymology

由 figure（身形、体态）+ hugging（“拥抱”的引申义：紧紧贴住）组合而成。字面意思是“像拥抱一样贴着身形”，因此引申为“紧身、贴体、显曲线”的服装风格描述。

相关词 Related Words

• Bodycon
• Tight-fitting
• Form-fitting
• Slim-fit
• Clingy
• Curve-hugging
• Sleek
• Silhouette

文学与作品举例 Literary Works

该词更常见于时尚写作与当代流行文化文本（人物造型描写、服装评论等），在传统经典文学中相对少见；在以下类型作品中更容易见到类似用法（用于描写衣着与形象）：

• The Devil Wears Prada（小说，职场/时尚题材语境中常见“figure-hugging”等服装描写）
• Bridget Jones’s Diary（小说，都市生活题材中常出现对穿搭与身材的描述）
• 时尚杂志与专栏写作（如 Vogue、Elle 的服装评述中常用该词描述版型与廓形）