Fender-bender

释义 Definition

（非正式）指“轻微交通事故、擦碰”，通常是低速追尾或小范围碰撞，车辆损伤不大、人员一般无大碍。

发音 Pronunciation

/ˈfɛn.dɚ ˌbɛn.dɚ/

例句 Examples

I was late because of a fender-bender on the highway.
我迟到了，因为高速公路上发生了一起轻微交通事故。

After a minor fender-bender, they exchanged insurance information and took photos for the report.
一次小擦碰之后，他们互相交换了保险信息，并拍照用于事故报告。

词源 Etymology

该词由 fender（汽车的翼子板/挡泥板一类的外部部件）和 bender（字面义为“弄弯的人/物”，这里引申为“把车身撞弯的碰撞”）组合而成，带有口语化、轻描淡写的语气，用来强调事故“很小、不严重”。

相关词 Related Words

• Collision
• Crash
• Accident
• Bump
• Rear-end
• Dent
• Scratch
• Insurance

文学作品 Literary Works

• The Corrections — Jonathan Franzen
• The Bonfire of the Vanities — Tom Wolfe
• The Lovely Bones — Alice Sebold