Eleventh-hour

定义 (Definition)

“eleventh-hour” 指“最后一刻的；临近截止时才发生的”，常用来形容在时间几乎用尽前才做出决定、采取行动或出现变化。（也可写作 eleventh hour）

发音 (Pronunciation)

/ɪˌlɛvənθ ˈaʊər/

例句 (Examples)

We made an eleventh-hour change to the plan.
我们在最后一刻对计划做了改动。

After weeks of debate, the committee reached an eleventh-hour agreement that avoided a strike.
经过数周的争论，委员会在最后关头达成协议，避免了罢工。

词源 (Etymology)

该表达源自《圣经·马太福音》中“第十一小时”（一天工作接近结束之时）的说法，引申为“快到终点/快到截止时刻”。后来在新闻报道、政治谈判、商业与日常交流中广泛用来描述“临门一脚”的决定或行动。

相关词 (Related Words)

• Last-minute
• Final
• Urgent
• Deadline
• Crunch-time
• Hasty
• Belated
• Procrastination

文学作品用例 (Literary Works)

• 《圣经·马太福音》（Gospel of Matthew）——“the eleventh hour” 的典故来源（葡萄园工人的比喻）。
• 查尔斯·狄更斯《远大前程》（Great Expectations）——作品中可见 “at the eleventh hour” 一类的时间紧迫表达，用于渲染剧情的迟来转折与悬念。