Dodgy

释义 Definition

dodgy *(英式口语)*：可疑的；不可靠的；不太靠谱的（常指人、交易、地方、设备等让人不放心）。也可指身体不舒服/有毛病的（如 a dodgy knee 膝盖不太好）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɒdʒi/（英）

例句 Examples

The car’s a bit dodgy, so drive carefully.
这辆车有点不靠谱，所以开车小心点。

He turned down the deal because it sounded dodgy and could get him into trouble.
他拒绝了那笔交易，因为听起来很可疑，可能会让他惹上麻烦。

词源 Etymology

dodgy 来自英语动词 dodge（“躲闪；躲避；闪开”）。从“躲躲闪闪”的感觉引申为“行为不光明、让人起疑”，进而发展出“可疑的、不可靠的”等口语含义；在日常表达中也常用来形容状态“有点不对劲”（如身体、小毛病）。

相关词 Related Words

• Shady
• Suspicious
• Sketchy
• Fishy
• Unreliable
• Questionable
• Dubious
• Unscrupulous

文学作品 Literary Works

• 《Trainspotting》（《猜火车》）— Irvine Welsh：作品对英国口语与街头表达运用很多，常见类似 dodgy 这种表示“可疑/不靠谱”的词。
• 《About a Boy》（《单亲插班生》）— Nick Hornby：以当代英国日常对话见长，含多处英式口语风格用词。
• 《Harry Potter and the Order of the Phoenix》（《哈利·波特与凤凰社》）— J. K. Rowling：人物对话中出现英式非正式用语，dodgy 常用来表达“看起来不对劲/不太可靠”。