Disaggregate

释义 Definition

（尤指在统计、数据分析中）把总体数据分解为更小的组成部分进行分别呈现或分析；与 aggregate（汇总）相对。也可泛指“使（整体）分离、拆开”。

发音 Pronunciation

/ˌdɪsˈæɡrɪɡeɪt/

例句 Examples

Please disaggregate the survey results by age group.
请按年龄组把调查结果拆分开来。

To better understand inequality, the report disaggregates national averages into regional and income-level figures.
为了更好地理解不平等，这份报告把全国平均值分解为地区与收入水平的数据。

词源 Etymology

由前缀 **dis-**（表示“分开、去除、相反”）+ aggregate（“聚合、汇总”）构成，字面意思就是“把汇总的东西拆开”。常见于社会科学、公共政策、商业分析等语境，强调把“总体”拆成“子类别”以看清差异。

相关词 Related Words

• Aggregate
• Breakdown
• Segment
• Classify
• Stratify
• Separate
• Dissect
• Granular
• Categorize

文学作品与著名文本 Literary Works

Disaggregate 更偏学术与政策写作，较少作为文学“意象词”出现；它更常见于研究报告与机构出版物中，例如：

• Thomas Piketty《Capital in the Twenty-First Century》（《二十一世纪资本论》）相关讨论中常见“将数据按群体分解/拆分”的表达（英文学术语境中常用 disaggregate）。
• United Nations（联合国）与 World Bank（世界银行）关于发展、贫困与不平等的报告中频繁使用（如将指标按性别、地区、收入等维度 disaggregate）。