二分法;两分对立:把一个整体分成两部分,通常强调这两部分彼此对立或截然不同(也可泛指“二分”这种划分方式)。在学术写作中常见,如“理论与实践的二分”。
/daɪˈkɑːtəmi/
A common dichotomy is right versus wrong.
一个常见的二分对立是对与错。
The essay challenges the traditional dichotomy between nature and culture, arguing that the two are deeply intertwined.
这篇文章质疑自然与文化之间的传统二分对立,认为两者深度交织、难以分开。
来自希腊语 dikhotomía,由 **dikho-**(“分成两份”)+ -tomia(“切割”)构成,字面意思是“切成两部分”。因此它常带有“将事物简单地分成两类”的意味。