deixis（指示作用／指示语现象）：语言学术语，指某些词语的意义需要依赖说话当下的语境（如说话人、时间、地点）才能确定。常见于 I/you（人称指示）、here/there（空间指示）、now/then（时间指示）、this/that（篇章或空间指示）等。
（也常与“指示语 deictic expressions”一起讨论。）
/ˈdeɪksɪs/
Deixis helps us understand who “I” refers to in a conversation.
指示作用帮助我们理解对话中 “I（我）” 到底指的是谁。
In reported speech, deictic words like “here” and “tomorrow” often change because the context shifts.
在转述中，像 “here（这里）” 和 “tomorrow（明天）” 这样的指示词常常会变化，因为语境发生了转换。
来自希腊语 deixis，意为“指示、指点”，源于动词 deiknynai（展示、指出）。在现代语言学中，它用来概括“语言如何通过语境来定位意义”的现象。
Select Language