Deference

释义 Definition

deference：敬重、尊重（尤指对年长者、权威或他人意见的礼让与顺从）。常见搭配：show deference to, in deference to（出于对……的尊重/顾及）。

发音 Pronunciation

/ˈdɛfərəns/

例句 Examples

She spoke with deference to her teacher.
她用恭敬的语气和老师说话。

In deference to local customs, the visitors dressed modestly and avoided loud conversation.
出于对当地习俗的尊重，来访者穿着得体，并避免高声喧哗。

词源 Etymology

源自拉丁语 deferre（“带走、转交、让与”），经由法语演变为表示“把判断/决定让给他人”的含义，逐渐引申为对他人权威或意见的礼让、尊重。

相关词 Related Words

• Respect
• Reverence
• Courtesy
• Deferential
• Submission
• Obedience
• Compliance

文学作品 Literary Works

• 《Pride and Prejudice》（简·奥斯汀）：描写阶层与礼仪时常涉及对“应有的礼让/尊重”的表达。
• 《Jane Eyre》（夏洛蒂·勃朗特）：人物在权威与自我之间的拉扯中，会出现与“敬重/不卑不亢”相关的用语。
• 《The Age of Innocence》（伊迪丝·华顿）：上流社会的规范与“出于顾及而让步”的语境中常见该词。