deacon(名词):(基督教会中)执事/会吏,通常是协助牧师或神父处理教会事务、慈善救助、礼拜中的服务等的教会职务人员。(不同教派职责略有差异;也有女性形式 deaconess,但现代用法常更中性。)
/ˈdiːkən/
A deacon welcomed us at the church door.
一位执事在教堂门口迎接我们。
After the service, the deacon organized a food drive for families in need, coordinating volunteers and donations.
礼拜结束后,执事为有需要的家庭组织了一场食品募捐活动,协调志愿者与捐赠物资。
来自拉丁语 diaconus,更早源自希腊语 diákonos,意为“仆人、侍者、服务者”。因此 deacon 的核心含义与“服事、服务”紧密相关,反映了该职分在教会中以服务群体为重要职责的传统。