dandy(名词)指花花公子/讲究穿着打扮的男人,通常非常在意衣着、举止与品味,带有一定“爱漂亮、讲排场”的色彩。(也可作形容词,非正式:很棒的、极好的。)
/ˈdæn.di/
He looked like a dandy in his tailored suit.
他穿着量身定制的西装,看起来像个讲究打扮的花花公子。
In the novel, the dandy uses perfect manners and fashionable clothes to hide his insecurity.
在小说里,这个花花公子用无可挑剔的礼仪和时髦的衣服来掩饰他的不安。
dandy一词在18世纪末到19世纪初的英国流行起来,用来指那些过分追求时尚与精致生活方式的男性。它常与当时的社会风尚相关:把“穿得体面、举止优雅”当作身份与品味的展示。词源细节并不完全确定,但与当时口语与流行文化对“爱打扮的人”的称呼有关。