网络攻击;网络袭击:指通过互联网或计算机网络对信息系统、网络服务或数据发起的恶意行动,常见目的包括窃取信息、破坏系统、勒索或干扰运行。(也可泛指各种形式的网络入侵与攻击。)
/ˈsaɪbər.əˌtæk/
A cyberattack shut down the company’s website for hours.
一次网络攻击导致该公司网站瘫痪了数小时。
The hospital upgraded its security after a sophisticated cyberattack targeted patient records and disrupted critical services.
在一次复杂的网络攻击瞄准病人记录并扰乱关键服务后,这家医院升级了安全措施。
cyberattack 是由 cyber-(与计算机、网络、数字空间有关)和 attack(攻击)组合而成的复合词。cyber- 源自 “cybernetics”(控制论)相关词根,后来在媒体与技术语境中扩展为“网络/数字化”含义,因此 cyberattack 直译即“网络空间中的攻击”。