Couch

定义 / Definition

“Couch” 常指“沙发；长沙发”，用于坐或躺（比 chair 更适合半躺）。也可作动词，表示“以某种措辞表达（尤指委婉地说）”。

发音 / Pronunciation (IPA)

/kaʊtʃ/

例句 / Examples

I took a nap on the couch.
我在沙发上小睡了一会儿。

The report was couched in careful language to avoid blame.
这份报告用谨慎的措辞来避免追责。

词源 / Etymology

来自中古法语 couche（意为“躺下的地方、床铺”），与“躺下（lie down）”的概念相关，后来在英语中逐渐固定为“可坐可躺的长椅/沙发”的意思；动词用法则引申为“把话放在某种措辞里”。

相关词 / Related Words

• Sofa
• Settee
• Loveseat
• Armchair
• Cushion
• Recline
• Lounge
• Phrase

文学作品中的用例 / Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中出现过 couch，用于描写人物在客厅里坐卧的场景与氛围。
• Sherlock Holmes 系列（Arthur Conan Doyle）中也可见 couch，常用于室内陈设描写（如会客室、起居室的长椅/沙发）。