collegiality 指“同事之间的友好合作关系;团体内部的融洽与协作精神”,强调在同一机构、团队或专业群体中彼此尊重、平等讨论、共同决策的氛围。(在某些语境中也可泛指“学院/学术共同体精神”。)
/ˌkɒliːdʒiˈælɪti/
The new manager values collegiality and open communication.
新经理重视同事间的融洽合作和开放沟通。
Despite intense competition, the researchers maintained collegiality, sharing data and credit fairly.
尽管竞争激烈,研究人员仍保持了同事间的合作精神,公平地共享数据与成果归属。
源自 collegial(“同事的;合议的”)加名词后缀 -ity(表示“性质/状态”)。collegial 来自拉丁语 collegium(“同业团体、协会”),由 *col-*(“共同”)与 *leg-*(“挑选、任命”相关词根)发展而来,整体含义指“共同组成的团体”及其成员间的关系。