V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Tuft

Clump

释义 / Definition

clump 常指“(植物、人或物)成团/成簇/一丛;(尤指沉重的脚步)咚咚地走;把……聚成一团”。最常见用法是名词“团、簇”。

发音 / Pronunciation

/klʌmp/

例句 / Examples

A clump of trees stands behind the house.
房子后面有一丛树。

As the storm ended, wet leaves clumped together on the pavement, and the tired hikers clumped down the trail in silence.
暴风雨结束后,湿叶子在人行道上黏成一团,而疲惫的徒步者们沉默地沿着小径咚咚地走下去。

词源 / Etymology

clump 可能与中古英语及日耳曼语系中表示“团块、块状物”的词有关,词形与拟声意味也很强:既能描写“东西聚成一团”的形态感,也常用来描写“沉重脚步声”的声音与动作感,因此名词和动词用法都很自然。

相关词 / Related Words

文学作品用例 / Literary Works

  • J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》:常见于对树林、灌木“成簇/成丛”的描写(如“a clump of trees”一类表达)。
  • Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》:维多利亚时期小说常用 clump 描绘乡村景致中的“树丛、灌木丛”。
  • D. H. Lawrence《Sons and Lovers》:可见用 clump 表达人物“沉重地走/脚步声沉”的动作与氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3357 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 03:57 · PVG 11:57 · LAX 19:57 · JFK 22:57
♥ Do have faith in what you're doing.