“canonical” 常指被权威认可的、正统的、经典的(如文学“正典”、宗教“正统”或某领域的标准版本)。在数学与计算机领域也常指规范形式/标准形式(canonical form)。另有较少见含义与教会法(canon law)相关。
The canonical version of the story is taught in schools.
这个故事的正统版本在学校里教授。
While many adaptations exist, scholars still cite the canonical text to support their arguments.
尽管改编版本很多,学者们仍引用公认的经典文本来支持论证。
/kəˈnɒnɪkəl/(英式)
/ kəˈnɑːnɪkəl /(美式)
源自希腊语 kanōn(意为“尺规、标准、准则”),经拉丁语 canonicus(“符合规则的、正典的”)进入英语。核心语义一直围绕“标准/权威认可的规则”。