(多用于英式英语)形容人保守、顽固、带点自满和官僚/军官派头,常暗示一种“老派英国权威人士”的迂腐与反动心态。(也可泛指态度陈旧、固执、不愿接受改变。)
His blimpish comments about “discipline” annoyed everyone in the meeting.
他那种带着老派权威腔调、强调“纪律”的迂腐言论让会议上的所有人都很不爽。
In the novel, the newly elected leader struggles to modernize the institution while facing blimpish resistance from senior members.
在小说里,新当选的领导试图推动机构现代化,却遭到资深成员那种保守顽固、抗拒改革的阻力。
/ˈblɪm.pɪʃ/
blimpish 来自英国讽刺漫画家 David Low 在 20 世纪 30 年代塑造的角色 Colonel Blimp(布林普上校):一个象征“老派、爱说教、保守且自我感觉良好”的军官形象。后缀 -ish 表示“有点像……、带……特征”,因此 blimpish 就是“像布林普上校那样的(保守顽固、迂腐)”。