“Blessing” 常指“祝福;赐福;福气”,也可指带来好处的事物或有利因素(如 a blessing in disguise “因祸得福”)。
/ˈblɛsɪŋ/
May your new home be filled with peace and blessing.
愿你的新家充满平安与祝福。
Though the journey was difficult, it became a blessing because it taught her patience and courage.
尽管旅程艰难,但它最终成了一种福气,因为它教会了她耐心与勇气。
“Blessing” 来自动词 bless(祝福、赐福),其词根与古英语中表示“用血献祭、使神圣”的含义有关,后来语义逐渐扩展为“祈求上帝保佑”“带来恩惠与福分”。名词后缀 -ing 可表示“行为/结果”,因此 blessing 指“祝福这一行为”或“祝福带来的结果”。