Bastard

释义 Definition

bastard（名词/形容词，含冒犯语气）

1. （较正式/历史）私生子、非婚生子。
2. （口语，常为粗俗辱骂）讨厌的人、混蛋（对人不礼貌，使用需谨慎）。
3. （引申，形容词）“非正统的、杂种式的、变体的”（如 a bastard form/version）。

发音 Pronunciation

/ˈbæs.tɚd/

例句 Examples

He was born a bastard.
他是私生子。

In medieval Europe, a bastard often had limited rights to inherit property, regardless of talent or loyalty.
在中世纪的欧洲，私生子往往在继承财产方面权利受限，不论其才能或忠诚如何。

词源 Etymology

该词来自古法语 bastard，进入中古英语后沿用。常见解释认为它可能与 bast（一种粗纤维，也指驮鞍/驮具的材料）有关，暗示“在非正式处所所生”的含义；但其更早的精确来源仍有争议。现代英语中除“私生子”的中性/法律历史义外，也发展出较强的辱骂用法。

相关词 Related Words

• Illegitimate
• Outcast
• Orphan
• Scoundrel
• Brute
• Rogue
• Variant

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare：《King John》（《约翰王》）中有“The Bastard”（菲利普·福尔康布里奇）这一角色称号。
• George R. R. Martin：《A Game of Thrones》（《权力的游戏》）及“A Song of Ice and Fire”系列中多次出现，用于贵族体系下的“私生子”身份称谓。
• Elif Shafak：《The Bastard of Istanbul》（《伊斯坦布尔的私生子》）书名即含该词的“非婚生子/私生”含义。
• Dorothy Allison：《Bastard Out of Carolina》（《卡罗来纳的私生子》）以该词强调出身与社会偏见主题。