Awkward

释义 Definition

awkward（形容词）：尴尬的；不自在的；别扭的；笨拙的；难处理的（常指情境、动作或局面让人不舒服或不顺畅）。也可指“棘手的、难应付的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɔːkwəd/（英式）
/ˈɔːkwɚd/（美式）

例句 Examples

I felt awkward meeting my ex at the party.
在派对上遇到前任让我觉得很尴尬。

The conversation became awkward when someone mentioned money, and no one knew what to say next.
当有人提到钱时，谈话变得很尴尬，大家都不知道接下来该说什么。

词源 Etymology

awkward 最初与“方向不对、背离正确方向”有关，来自中古英语 awk（意为“偏离、错误方向”）加上形容词后缀 -ward（表示“朝向……的”）。后来引申为“姿态不自然、动作不顺”“让人不舒服”，再进一步发展为今天常用的“尴尬的、不自在的、棘手的”等含义。

相关词 Related Words

• Clumsy
• Embarrassing
• Uncomfortable
• Inept
• Stiff
• Cringe
• Tense
• Ungainly

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（人物在社交场合的拘谨与不自在情绪常可用 awkward 描写）
• Charles Dickens — Great Expectations（描写人物处境与社交互动时的窘迫与别扭）
• Virginia Woolf — Mrs Dalloway（呈现人物内心与社交张力时常涉及类似 awkward 的体验与语境）