Anglicize

释义 Definition

（使）英语化；使某个词、名字、拼写或表达方式变得更符合英语的习惯与规则。（也可指使文化、制度等“英国化/英语化”，但最常见用于语言与名称。）

发音 Pronunciation

/ˈæŋɡləˌsaɪz/

例句 Examples

They anglicized his surname when he moved to the UK.
他搬到英国后，他们把他的姓氏英语化了。

Over centuries, many loanwords were anglicized in spelling and pronunciation, which can hide their original roots.
几个世纪以来，许多外来词在拼写和发音上被英语化，这会让它们的原始词根不那么明显。

词源 Etymology

来自 **Anglic-**（“英国的、英语的”，源于拉丁语 Anglicus，意为“英格兰的”）+ -ize（“使……化”）。字面意思就是“使之变成英国/英语的样子”。

相关词 Related Words

• Adapt
• Anglicization
• Americanize
• Assimilate
• Localize
• Naturalize
• Romanize
• Standardize
• Translate

文学作品 Literary Works

• The Oxford English Dictionary（《牛津英语词典》；在词源与用法说明中常讨论外来词如何被英语化）
• David Crystal, The Stories of English（戴维·克里斯特尔《英语的故事》；涉及英语发展中对词汇与拼写的英语化现象）
• Bill Bryson, The Mother Tongue（比尔·布莱森《英语母语》；讨论英语词汇来源及外来词进入英语后的变化，包括英语化）